Como adicionar legendas no Kodi? Ver filmes com legendas no Kodi

Gosta de ver filmes e séries? Ou quer apenas manter o volume baixo quando assiste às séries ou filmes? Se a reposta a qualquer uma destas perguntas for sim, então provavelmente precisa de legendas. Neste artigo, explico como adicionar legendas no Kodi.

Índice do Artigo

1 – 5 Razões para usar legendas no Kodi

2 – Adicionar legendas no Kodi

2.1 – Configurar “OpenSubtitles”

2.2 – Inserir legenda num filme ou série

3 – Adicionar legendas no Kodi 16 Jarvis

5 Razões para adicionar legendas no Kodi

A maioria da pessoas usa legendas para ajudar a entender melhor os filmes e séries que não estão na língua nativa. Contudo, existem muitos outros usos para legendas.

As legendas permitem ver qualquer conteúdo com o som baixo ou até mesmo sem som. Além disso, o uso das legendas ajuda a aprender a escrita de novas linguagens e ajuda a evitar possíveis perdas de audição causada por volumes demasiado elevados.

  1. Ver filmes e séries sem perturbar os outros

As legendas são especialmente úteis se quiser assistir TV com o som desligado. O modo de legendas facilita a sua vida quando não quer acordar ninguém quando estiver assistindo TV à noite, ou se o ambiente ao seu redor é ruidoso.

  1. Entender melhor filmes estrangeiros

Em Português quase não existe nenhum filme ou série que valha a pena ver. Por isso, geralmente temos de ver filmes de outros idiomas. O principal é, sem dúvida, o inglês.

Neste caso, e até mesmo com qualquer outra linguagem, mesmo para aqueles que percebem entendem algo do idioma, as legendas ajudam sempre alguma coisa.

  1. Ganhar uma maior percepção de diálogos de filmes

É o tipo de pessoa que gosta de memorizar certas partes do diálogo de um filme? Se assim for, de certo que irá considerar usar legendas.

As legendas podem ajudar obter uma melhor apreciação pelo roteiro. De facto, ao ver as palavras aparecer na parte inferior da tela, obtém uma melhor compreensão de como o diálogo pode fazer ou quebrar uma história.

  1. Aprender um novo idioma

Os especialistas em línguas dizem que uma das melhores maneiras de aprender um idioma é assistir filmes legendados. Pode, facilmente, aprender os conceitos básicos de um idioma a partir de um livro de gramática. Mas filmes com legendas dão uma sensação muito melhor de como as pessoas realmente falam.

  1. Proteger os ouvidos

O ouvido humano é um órgão complexo e delicado. Na verdade, o ruído pode danificar as estruturas deste órgão e levar à perda auditiva.

Por isso, sempre que puder deve evitar aumentar muito o volume de qualquer conteúdo multimédia que esteja a ver. Em vez disso, o melhor é ativar as legendas no caso de existirem.

Adicionar legendas no Kodi 17 Krypton

Este é guia passo a passo para adicionar legendas no Kodi 17. A versão 17, designada de Krypton, é a mais recente do Kodi e caso ainda não tenho feito o update recomendo que o faça.

  • Clique em “Settings”;
Adicionar Legendas no Kodi Krypton Etapa 1
Adicionar Legendas no Kodi Krypton Etapa 1
  • Selecionar a opção “Player Settings”;
  • Escolher o menu “Language” e configurar o idioma das legendas;

Por defeito, o Kodi tem definido para pesquisar por legendas em Inglês. Se pretende descarregar legendas noutros idiomas, como o Português, deve clicar em “Languages to download subtitles for” e escolher “Portuguese”;

Adicionar Legendas no Kodi Krypton Etapa 3
Adicionar Legendas no Kodi Krypton Etapa 3
  • Escolher o addon Kodi para as legendas;

Clique em “Default TV show service” e em “Default movie service”. Deverá aparece algo semelhante com a imagem abaixo.

Adicionar Legendas no Kodi Krypton Etapa 4
Adicionar Legendas no Kodi Krypton Etapa 4

Clique em “Get more” no lado direito para obter ver uma lista de addons. Agora deverá selecionar um ou vários addons para adicionar legendas no Kodi.

Com base na minha experiência de uso do Kodi e de vários usuários da comunidade Kodi, o melhor addon é o “Open Subtitles”.

Então, deve selecionar este addon em ambos os casos e configurar o “Open Subtitles” no Kodi.

Configurar o “Open Subtitles” no Kodi

Antes de avançar, o primeiro que deve fazer é abrir o site oficial do “Open Subtitles” e criar uma conta. O registo é gratuito.

Agora apenas tem que inserir o ser username e password (da conta que criou) no addon “Open Subtitles” que já existe por defeito no Kodi. Para isso deve:

  • Abrir o Kodi, selecionar Add-ons e clicar em Navegador de Addons

O ícone de Navegador de addons é uma caixa aberta que está na lateral esquerda da tela. Este é o ícone:

Ícone Navegador de Addons Kodi

  • Clique “Install from repository”
  • Selecione Kodi Add-on Repository >> Subtitles >> OpenSubtitles.org >> Instalar
Instalar Addon OpenSubtitles
Instalar Addon OpenSubtitles
  • Aguarde pela notificação que o addon foi instalado com sucesso

Et voilá, o addon OpenSubtitles está pronto usar! Porém, ainda falta configurá-lo.

  • Escolha agora a opção “Configure” e insira o username e a password da conta que criou gratuitamente no Open Subtitles;

Tudo pronto! Mas e agora como se faz na prática para adicionar legendas no Kodi num filme ou série? É isso que vamos ver de seguida.

Inserir legenda num filme ou série

Depois de seguir todos os passos indicados anteriormente, está pronto para reproduzir um filme ou série com legendas.

Para começar, deve então abrir, por exemplo, um filme. Se ainda não usa nenhum addon Kodi para filmes ou séries, recomendo que veja o nosso guia para instalar o addon Covenant.

Assim que tiver aberto um filme, deve clicar no ícone de legendas que aparece no canto inferior direito da tela.

Adicionar Legendas no Kodi Passo 1
Adicionar Legendas no Kodi Passo 1

Depois de clicar no ícone das legendas, selecione download. Desta forma, irá aparecer uma nova janela com todas as legendas que existem para o conteúdo que pretende e no idioma que selecionou anteriormente.

Adicionar Legendas no Kodi Passo 2
Adicionar Legendas no Kodi Passo 2

Das várias legendas que aparecem, deve escolher a que se adeque melhor (eu geralmente testo duas ou três e a que der melhor é a que fica).

Adicionar Legendas no Kodi Passo 3
Adicionar Legendas no Kodi Passo 3

Et voilà, o seu filme ou série tem agora legendas!

Adicionar legendas no Kodi 16 Jarvis

Se ainda não fez o update do Kodi, segue o que deve fazer para adicionar legendas no Kodi 16 Jarvis.

  • Configurar a página de definições das legendas;

Navegue para “System”“Settings”“Vídeo”“Subtitles”.

Adicionar Legendas no Kodi 16 Jarvis Passo 1
Adicionar Legendas no Kodi 16 Jarvis Passo 1

Depois de chegar à página de configuração de legendas, altere o idioma das legendas para aquele que deseja usar. Pode também alterar o aspecto das legendas, ajustando as configurações de fonte, tamanho da fonte, cor e conjunto de caracteres.

Não tenha medo de experimentar diferentes configurações de legendas. Se não gostar da aparência das legendas, pode sempre voltar a esta página e fazer novas alterações.

  • Configurar o serviço de legendas Open Subtitles;
Adicionar Legendas no Kodi 16 Jarvis Passo 2
Adicionar Legendas no Kodi 16 Jarvis Passo 2

A equipa oficial de programadores da Kodi aprovou vários serviços de legendas que pode obter clicando em “default TV service” “Get more” e/ou “default movie service”“Get more”.

O melhor serviço oficial de legendas agora é opensubtitles.org por isso recomendo que escolha este.

Adicionar Legendas no Kodi 16 Jarvis Passo 3
Adicionar Legendas no Kodi 16 Jarvis Passo 3

Para usar este addon, deve criar uma conta gratuita no Open Subtitles. Pode fazer isso no site opensubtitles.org.

Uma vez que tenha as credenciais da sua conta, deve inserir o seu username e password na tela de configuração do addon mostrada abaixo.

Adicionar Legendas no Kodi 16 Jarvis Passo 4
Adicionar Legendas no Kodi 16 Jarvis Passo 4

Para exibir a tela de configuração do Open Subtitles, procure este addon na lista de addons e depois passe o rato sobre ele e pressione “c” no seu teclado para abrir o menu contextual do Kodi. Em seguida, selecione configurar.

Está pronto! Agora para inserir uma legenda num filme ou série pode ver como se faz mais em cima neste artigo ou clique AQUI.

Se gostou, por favor, compartilhe! É muito importante para nós 🙂

Caso tenha alguma questão ou dúvida, pode sempre entrar em contacto através dos comentários ou usar o nosso Facebook. Veja também o nosso grupo de descontos de tecnologia.

Como adicionar legendas no Kodi? Ver filmes com legendas no Kodi
5 (100%) 4 voto[s]

Queres receber em tempo real todas as novidadese e segredos de Kodi, TV box e muito mais?